emitir

emitir
v.
1 to emit (rayos, calor, sonidos).
El aparato emite sonidos horribles The apparatus emits horrible sounds.
2 to issue (moneda, sellos, bonos).
3 to express (expresar) (juicio, opinión).
4 to broadcast (radio & television).
La estación emite las noticias The station broadcasts the news.
* * *
emitir
► verbo transitivo
1 (sonido, luz) to emit; (olor) to give off
2 (manifestar) to express
3 (bonos, monedas, sellos) to issue
4 RADIO TELEVISIÓN to broadcast, transmit
► verbo intransitivo
1 RADIO TELEVISIÓN to transmit
\
FRASEOLOGÍA
emitir un fallo DERECHO to pronounce judgement
emitir un juicio to express an opinion
emitir una sentencia DERECHO to pass sentence
* * *
verb
1) to emit
2) broadcast
3) issue
* * *
1. VT
1) [+ sonido, olor] to emit, give off, give out
2) (Econ) [+ dinero, sellos, bonos] to issue; [+ dinero falso] to circulate; [+ préstamo] to grant, give
3) (=expresar) [+ opinión] to express; [+ veredicto] to return, issue, give; [+ voto] to cast
4) (Radio, TV) to broadcast; [+ señal] to send out
2.
See:
* * *
verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; <programa> to broadcast; <película> to show; <comunicado> to issue; <veredicto> to deliver, announce; <voto> to cast
* * *
= emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.
Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex. Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
----
* emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
* emitir gases = gas.
* emitir luz = emit + light.
* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
* emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
* emitir un informe = issue + statement.
* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
* emitir un pitido = beep, bleep.
* emitir un sonido = emit + sound.
* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
* gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
* sin emitir humo = smokeless.
* * *
verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; <programa> to broadcast; <película> to show; <comunicado> to issue; <veredicto> to deliver, announce; <voto> to cast
* * *
= emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.

Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.

Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex: Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
* emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
* emitir gases = gas.
* emitir luz = emit + light.
* emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
* emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
* emitir un informe = issue + statement.
* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
* emitir un pitido = beep, bleep.
* emitir un sonido = emit + sound.
* emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
* gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
* sin emitir humo = smokeless.

* * *
emitir [I1 ]
vt
1 ‹sonido/luz/señal› to emit, give out
2 ‹acciones/bonos/sellos› to issue
3 (Telec) ‹película/programa› to broadcast
emitir en abierto to broadcast free-to-air
4 ‹comunicado› to issue; ‹veredicto› to deliver, announce, hand down (AmE)
5 ‹voto› to cast
* * *

 

emitir (conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out;
‹acciones/sellos/comunicado› to issue;
‹programa› to broadcast;
‹película› to show;
‹veredicto› to deliver, announce;
‹voto› to cast
emitir verbo transitivo
1 to emit, send out
(un sonido inarticulado) to emit
(una señal sonora) to beep
2 (un parecer, una opinión) to express
(un veredicto) to bring in
3 (moneda, papel oficial) to issue
4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live
'emitir' also found in these entries:
Spanish:
brillar
- chillar
- parecer
English:
broadcast
- cast
- discharge
- emit
- float
- give off
- issue
- judgement
- judgment
- pass
- return
- send out
- shed
- air
- bleep
- deliver
- give
- poll
- screen
- send
* * *
emitir
♦ vt
1. [rayos, calor, sonido] to emit;
[gases, humos, dioxinas] to emit, to give off
2. [monedas, sellos, acciones] to issue
3. [programa de radio o TV] to broadcast
4. [juicio, opinión] to express;
[veredicto] to return, to give; [sentencia] to pronounce; [comunicado, manifiesto] to issue; [voto] to cast;
el fallo emitido por el jurado the jury's decision
♦ vi
to broadcast
* * *
emitir
v/t
1 calor, sonido give out, emit
2 moneda issue
3 opinión express, give; veredicto deliver
4 RAD, TV broadcast
5 voto cast
* * *
emitir vt
1) : to emit, to give off
2) : to broadcast
3) : to issue
4) : to cast (a vote)
* * *
emitir vb
1. (programa) to broadcast [pt. & pp. broadcast]
algunas emisoras emiten toda la noche some radio stations broadcast all night
2. (billetes, sellos) to issue
el Banco de España ha emitido una nueva serie de billetes the Bank of Spain has issued a new set of notes
3. (gases, calor, luz, ruido) to give out [pt. gave; pp. given]
la estufa emite mucho calor the heater gives out a lot of heat

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • emitir — verbo transitivo 1. Despedir (una cosa) [otra cosa que sale de ella]: Los astros emiten luz y calor. Aquel foco emitía una luz cegadora. 2. Producir (una persona o un animal) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: emitir emitiendo emitido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emito emites emite emitimos emitís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • emitir — de emitimos dos estúdios do Porto. emitir para emitimos para todo o País …   Dicionario dos verbos portugueses

  • emitir — Dar o enviar algo, como energía, sonido, calor o radiación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • emitir — v. tr. 1. Mandar, enviar para fora. 2. Lançar de si; expelir. 3. Pôr em circulação monetária. 4. Exprimir; enunciar. 5. Fazer emissão radiofônica ou de televisão.   ‣ Etimologia: latim emitto, ere   • Confrontar: imitir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emitir — (Del lat. emittĕre). 1. tr. Arrojar, exhalar o echar hacia fuera algo. 2. Producir y poner en circulación papel moneda, títulos o valores, efectos públicos, etc. 3. Dar, manifestar por escrito o de viva voz un juicio, un dictamen, una opinión. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • emitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Lanzar un cuerpo una señal o un impulso en alguna dirección o en todas las direcciones: emitir luz, emitir rayos, emitir ondas de radio 2 Producir y poner en circulación billetes, monedas, otros documentos… …   Español en México

  • emitir — (Del lat. emittere.) ► verbo transitivo 1 Producir y echar fuera de sí una cosa a otra: ■ el Sol emite calor y luz. SINÓNIMO emanar 2 Hacer pública o manifestar una opinión o una decisión: ■ no emitas juicios de valor. SINÓNIMO exponer 3 ECONOMÍA …   Enciclopedia Universal

  • emitir — {{＃}}{{LM E14586}}{{〓}} {{ConjE14586}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14940}} {{［}}emitir{{］}} ‹e·mi·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arrojar, producir o echar hacia fuera: • Los faros de la costa suelen emitir una luz intermitente. Este pájaro emite… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emitir — (v) (Básico) poner en circulación acciones, obligaciones, dinero etc., en el mercado Ejemplos: El gobierno planea emitir euro obligaciones el año próximo. Los bancos centrales se encargan de emitir el dinero. Sinónimos: expedir (v) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emitir — transitivo 1) arrojar, exhalar, despedir*, lanzar, desprender, radiar, radiodifundir. Si se trata de emitir ondas hertzianas, se usan radiar y radiodifundir. 2) acuñar, poner en ciculación. Si se trata de moneda, se utiliza acuñar; de billetes o… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”